Inhalt

Vorwort 9

Hinweise zur Benutzung des Reiseführers 10
Zeichenlegende 10
Entfernungstabelle 11
Das Wichtigste in Kürze 12
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 13


Land und Leute 14

Moldau in Zahlen 16

Geographie und Natur 17
Lage und Klima 17
Flora und Fauna 19
Naturschutz 21

Moldaus Vergangenheit 23
Vorgeschichte 23
Das römische Dakien 24
Das Fürstentum Moldau 26
Das 18. und 19. Jahrhundert 30
Das historische Bessarabien bis 1940 30
Das historische Bessarabien ab 1940 34
Juden in Bessarabien 36
Deutsche in Bessarabien 38
Die Republik Moldau entsteht 41

Transdnestriens Vergangenheit 42
Transdnestriens Entstehung 42
Rumänische Besatzung 42
Transdnestriens Abspaltung 43
Die Ära Smirnow ist zu Ende 45

Wirtschaft und Gesellschaft 48
Rumänisch-moldauische Beziehungen seit 1990 48
Exodus der Einwohner Moldaus 49
Entwicklung Moldaus seit 2009 51
Parteien und Politik 51

Moldaus Gegenwart 53
Bevölkerung 53
Verwaltungsgliederung 53
Die Zigeunerhauptstadt Soroca 53
Religionen 54
Sport 57
Gesundheitswesen 57
Wirtschaft und Außenbeziehungen 59
Mittelfristige Perspektiven 61
Verkehrswege 62
Weinbau 62
Tourismus 65

Kunst und Kultur 67
Institutionen 67
Brauchtum 67
Kunsthandwerk 70
Musik 71
Sakrale Architektur 74
Ländliche Architektur 76
Literatur und Sprache 77
Essen und Trinken 80
Rezepte 82


Chişinău und Umgebung 84

Moldaus Hauptstadt Chişinău 86
Die Geschichte Chişinăus 88
Verkehrsknotenpunkte 94
Das Stadtzentrum mit Regierungsviertel 98
Museen 110
Parks 116
Weinkeller am Stadtrand 123
Chişinău-Informationen 126

Umgebung von Chişinău 134
Orheiul Vechi 134
Die Stadt Orhei 140
Curchi und Umgebung 142
Călăraşi und Umgebung 145
Căpriana und Umgebung 148
Hînceşti 153


Östlich der Hauptstadt entlang des Dnister    154

Ausflüge an das rechte Ufer des Dnister 156
Von Naslavcea bis Rudi 156
Soroca und Umgebung 159
Japca, Cuşelăuca und Dobruşa 164
Țîpova und Saharna 165
Zwischen Căuşeni und der Ukraine 169

Das abtrünnige Territorium am linken Ufer des Dnister 172
Sicherheit, Bürokratie und Korruption 173
Tiraspol 177
Bender 185
Industriestädte und Dörfer in Pridnestrovie 193


Westlich der Hauptstadt bis zum Pruth 198

Der Nordwesten des Landes 200
Bălți und Umgebung 200
Von Criva bis Cobani 207

Der Südwesten des Landes 214
Ungheni und Umgebung 214
Cahul und Umgebung 217

Autonomes Gebiet Gagausien 220
Gagausiens Hauptstadt Comrat 220
Gagausiens ländliche Gebiete 222

 
Reisewege in die Republik Moldau 226

Durch die Ukraine, Rumänien und Polen 228

Das ukrainische Bessarabien 228
Chotyn 229
Bessarabiendeutsche Dörfer 232
Am Donaudelta 234
Die Schwarzmeerküste 238
Die Dnister-Mündung 240

Die rumänische Bukowina 243
Suceava und Umgebung 243
Weitere rumänische Moldauklöster 247

Das polnische Galizien 258
Von Nowy Sącz bis Krosno 258
Von Rzeszów bis Przemyśl 261
Sanok und Biesczady 263


Sprachführer 266

Reisetipps von A bis Z 274


Literatur und Film 295
Moldau im Internet 296
Über die Autoren 297
Register 298
Bildnachweis 304
Kartenregister 316


Essays

Die Nussbäume des Landes 22
Regierungszeit der berühmtesten Fürsten von Moldau 28
Lenin, Stalin, Breschnew 40
Die Symbole Moldaus 47
CD-Empfehlungen 73
Miorița 79
Alexander Bernardazzi 97
Ștefan cel Mare şi Sfînt  108
Art-Labyrinth 114
Ein unbestechlicher Verkehrspolizist 125
Tagesausflug von Chişinău nach Tiraspol 193
Dimitrij Cantemir 213
Die Rebsorte Isabella 224